PONENTINO

un giardino nel cuore di Roma

un jardin en le coeur de Roma - a garden in the heart of Rome

Siamo nel cuore di Roma, in una zona sicura e tranquilla. Bar, supermercati e ristoranti sono appena dietro l’angolo e Trastevere o il centro città sono accessibili a piedi o con l’autobus in pochi minuti. Di fronte casa c'è lo splendido parco di Villa Sciarra e a pochi minuti a piedi l'ingresso del Gianicolo e di Villa Pamphili, il più grande parco pubblico della citta.  Il Vaticano,  San Pietro, il Colosseo e tutti i munumenti più importanti si possono raggiungere con un bus o con una piacevole passeggiata ; il famoso mercato domenicale di Porta Portese è a soli 5 minuti di distanza. La proprietà si compone di un monolocale indipendente di circa 25 mq. con angolo cottura e giardino privato di 200 mq ed è situato nello stesso villino dove viviamo con la nostra famiglia; potrai incontrare i nostri cani India e Stella in certi momenti della giornata. 


Nous sommes au coeur de Rome, dans un quartier calme et sûr. Bars, supermarchés et restaurants sont juste autour du coin et Trastevere et le centre-ville sont accessibles à pied ou en bus en quelques minutes. En face de la maison est le magnifique parc de la Villa Sciarra et à quelques minutes à pied il'y est l'entrée du Janicule et de Villa Pamphili, le plus grand parc public de la ville. Le Vatican, Saint-Pierr, le Colosseum e tout les principal monuments vous pouvez rejoindre par un bus ou avec une agréable promenade; le populaire marché du dimanche Porta Portese est à seulement 5 minutes.
La propriété se compose d'un studio de 25 mc. avec kitchenette et jardin privatif de 200 mètres carrés et est situé dans la même maison où nous vivons avec notre famille; vous pouvez rencontrer nos chiens India et Stella à certains moments de la journée.

We are in the heart of Rome, in a safe and quiet area. Bars, supermarkets and restaurants are just around the corner and Trastevere and the city center are accessible on foot or by bus in a few minutes. In front of the house you find the beautiful park of Villa Sciarra and few minutes walking is the entrance of the Janiculum and Villa Pamphili, the largest public park in the city. The Vatican, St. Peter, the Colosseum and all the major monuments are reachble by bus or by a lovelly walk ; the popular Sunday market of Porta Portese is just 5 minutes away.
The property consists of a studio apartment of 25 square meters. with kitchenette and private garden of 200 square meters and is situated in the same house where we live with our family; you can meet our dogs India and Stella at certain times of the day.